Het kan voorkomen dat u een video wilt koppelen aan een ondertitelingsbestand van een derde partij.
Soms laat de synchronisatie tussen audio, video en tekst te wensen over, en eindigen we met een vertaling die niet tegelijk met de dialogen wordt weergegeven.
Met VLC kunt u de opname eenvoudig corrigeren via twee opties. De eerste is om de sneltoetsen te gebruiken:
- door op de H-toets te drukken, wordt de weergave van de ondertitels met 50 ms vertraagd. De offset en de weergave van de overeenkomstige instructie op het scherm zijn onmiddellijk.
- Omgekeerd wordt de G-toets gebruikt om de weergave van de ondertitels vooruit te laten gaan. Met een beetje vallen en opstaan kunnen we de synchronisatie meestal herstellen.
Bij sommigen zal het echter nodig zijn om nauwkeuriger te zijn.
Het komt voor dat een ondertitelbestand is geproduceerd uit een videobron waarvan de weergavesnelheid verschilt van het bestand dat thuis wordt afgespeeld.
We krijgen dus ondertitels die geleidelijk verschuiven van het audio- / videospoor.
Hier kunnen we proberen de situatie te corrigeren via het menu Extra, Track synchronisatie, door te spelen met de parameter Snelheid van de ondertitels.
Bekijk deze andere tips om het meeste uit de mogelijkheden van VLC te halen
+ Hoe VLC-bedieningselementen aanpassen?- Hoe verander je het grafische thema van VLC?
- Hoe maak je een afspeellijst op VLC?
- Hoe luister ik naar de radio in VLC?
- Hoe abonneer ik me op podcasts?
- Hoe verander ik de audiotrack?
- Hoe kan ik een accentuering van het geluid tot 200% autoriseren?
- Hoe laad ik een ondertitelbestand?
- Hoe pas ik de synchronisatie van audio en video aan?
- Hoe het volume tussen verschillende media aanpassen?
- Hoe pas je een filter toe op de video?
- Hoe audio- of videobestanden converteren met VLC?
- Hoe kan ik een video opslaan die is aangepast door filters?
- Hoe installeer ik een extensie op VLC?
- Hoe schokken in een video voorkomen?
- Hoe neem je je scherm op met VLC?
- Hoe neem je op met je webcam op VLC?
- Hoe gebruik je VLC om YouTube-video op te nemen?
- Hoe kan ik een video opsplitsen in schermafbeeldingen?
