Google Translate is erg effectief als het gaat om het vertalen van tekst die u zelf typt of plakt. Maar de dienst kan veel meer dan dat, en biedt gebruikers met name de mogelijkheid om spraakinvoer te vertalen. We leggen uit hoe u hiervan kunt profiteren in deze gids die u leert hoe u Google Translate goed kunt gebruiken.
Een zoekopdracht op internet via spraakverzoeken, een audiobericht verzonden door WhatsApp, een oproep van Google Assistant om een apparaat in of uit te schakelen of om informatie te verkrijgen … We zijn gewend geraakt aan het bestellen via spraak in plaats van op onze toetsenborden te tikken fysiek of virtueel of navigeer interfaces. Google begrijpt dit en stelt gebruikers van zijn vertaaldienst in staat hardop gesproken woorden of uitdrukkingen te vertalen. U hoeft de tekst die u wilt vertalen niet pijnlijk te typen, zodat de ervaring veel vloeiender wordt.
Goed nieuws, deze functie is beschikbaar op zowel desktop als mobiel. Uw apparaat heeft alleen een microfoon nodig om hiervan te profiteren. Niet zo goed nieuws, als je op een pc zit, moet je de Chrome-browser gebruiken. Let op: voor sommige talen wordt de vertaling van uw spraakinvoer ook hardop uitgesproken.
Spraakinvoer vertalen met Google Translate op de computer
Volg de onderstaande stappen om de functie voor spraakinvoer op Google Translate vanaf pc te gebruiken.- Open de Chrome-browser (vereist) en zorg ervoor dat deze toegang heeft tot uw microfoon, ongeacht uw besturingssysteem. Ga dan naar de volgende URL: https://support.google.com/translate.
- Selecteer de brontaal (de functie " Taal detecteren " is niet beschikbaar voor spraakinvoer) en de doeltaal en klik vervolgens op het microfoonpictogram linksonder in het tekstkader. Als de browser u vraagt om toegang tot uw microfoon te krijgen, selecteert u " Toestaan ".
- Als u het bericht " Spreek nu " ziet, kunt u beginnen met het uitspreken van de te vertalen tekst. De vertaling wordt gedaan terwijl u bezig bent. Stop de opname door op de rode knop te klikken, die in de plaats is gekomen van het microfoonsymbool. U kunt de vertaling kopiëren, bewerken als u wijzigingen wilt aanbrengen en ernaar luisteren in de doeltaal.
Merk op dat u de spraakinvoervertaling net als elke andere vertaling kunt opslaan. U weet niet hoe u het moet doen? We leggen dit uit in onze tutorial: "Hoe bewaar ik een vertaling op Google Translate?".
Spraakinvoer vertalen met Google Translate op mobiel
Zowel op Android als op iOS is er een Google Translate-applicatie. Het wordt aanbevolen om dit te gebruiken in plaats van door de webpagina te bladeren in een browser wanneer u een smartphone of tablet gebruikt, het is beter ontworpen voor dit type formaat. We herinneren je eraan dat het mogelijk is om een gesprek in realtime te vertalen met Google Translate, zoals we in een andere tutorial zagen. Maar u kunt ook gewoon een vertaling van spraakgestuurd typen aanvragen om een tekst, zin of woorden te vertalen die we niet op het toetsenbord willen typen. Bekijk hiervoor de instructies die volgen.- Open de Google Translate-app op uw mobiele apparaat (Android, iOS, iPadOS).
- Kies linksboven de taal waarin u spreekt en rechtsboven de taal waarin u de vertaling wilt ontvangen.
- Tik in het invoerveld op het grijze microfoonpictogram, rechts van de tekst " Tik om te typen " en het penvormige bewerkingspictogram. Vertalingen met spraakherkenning zijn beschikbaar in het Frans, maar de optie is beperkt in het aantal brontalen.
- Er verschijnt een blauwe knop "Nu spreken ". Geef de te vertalen tekst aan, de vertaling is direct klaar. Pauzeer niet te lang tussen zinnen, anders stopt de spraakinvoer. Dit is een verschil met de pc-versie, die pas stopte toen hierom werd gevraagd. U kunt de spraakinvoer ook beëindigen door nogmaals op de microfoonknop te drukken, die nu blauw is.
Merk op dat u in de applicatie-instellingen kunt kiezen of u de vertaalde tekst al dan niet automatisch wilt uitspreken. U heeft ook de mogelijkheid om het maskeren van "resultaten die als schokkend worden beschouwd" te deblokkeren, waarbij het filter standaard is geactiveerd.
