Google Translate is niet alleen in staat om geschreven teksten te vertalen, de dienst kan ook optreden als tolk tijdens een mondeling gesprek. Hier is hoe u deze tool kunt gebruiken.
Zeer efficiënt in het vertalen van teksten, Google Translate heeft meer dan één truc in petto en biedt ook vele andere functies. Daaronder valt de mogelijkheid om de rol van tolk op zich te nemen en de woorden van twee gesprekspartners (of meer) te vertalen tijdens een gesprek in twee talen. Wilt u leren hoe u Google Translate goed kunt gebruiken? Dan ben je bij ons aan het goede adres!
De dienst ondersteunt echter geen tolken als er meer dan twee talen bij betrokken zijn. Het is ook niet mogelijk om de " Detect language"In deze configuratie moeten de twee talen die worden gesproken worden gedefinieerd. Deze functionaliteit is ook gereserveerd voor de mobiele applicatie Google Translate. Het desktopplatform voor computers en webbrowsers ondersteunt deze optie niet.
Hoe vertaal je een gesprek in realtime met Google Translate?
Als u problemen ondervindt bij het communiceren met iemand met wie u in gesprek bent, kunt u het hulpprogramma voor directe vertaling van Google Translate proberen als de combinatie van uw taal en die van uw gesprekspartner wordt ondersteund. Hiermee kunt u een buitenlander helpen die in Frankrijk is of u verstaanbaar maken door de lokale bevolking als u zich in een land bevindt waar de inwoners geen taal spreken die u spreekt: vraag de weg als u verdwaald bent, het gerecht van de dag in een restaurant, informatie bij de receptie van je hotel …- Open de Google Translate-app.
- Selecteer op het startscherm de twee talen die tijdens het gesprek worden gesproken.
- Druk op de knop " Chat " (tussen " Camera " en " Transcriberen ").
- Als er een venster verschijnt waarin u wordt gevraagd of u Google Translate toestemming geeft om audiocontent op te nemen, drukt u op " Toestaan ".
- U kunt beginnen met praten. Druk op de knop " Auto " zodat de toepassing herkent welke van de twee talen wordt gesproken en vertaalt naar de andere. Dit voorkomt dat de bron- en doeltaal systematisch wordt gewijzigd zodra er een verandering in het spreken optreedt. Wanneer een van de gesprekspartners zich uitspreekt, vertaalt Google Translate zijn opmerkingen in de taal van de ander, zowel schriftelijk als mondeling.
- Om nogmaals naar een vertaling te luisteren, hoeft u alleen maar op de relevante tekst op het scherm of op het luidsprekersymbool links ervan te drukken.
- U heeft ook de mogelijkheid om een specifieke vertaling in de geschiedenis op te slaan door op de pijl rechts van de vertaling te drukken. Anders wordt de bewaarplicht niet opgeslagen en kunt u deze niet vinden.
- Om te stoppen met het vertalen van het gesprek en terug te keren naar het hoofdscherm, drukt u op de " Terug " -knop, gesymboliseerd door de linkerpijl in de linkerbovenhoek. U kunt ook de knop " Terug " op uw navigatiebalk gebruiken of de overeenkomstige beweging, afhankelijk van de navigatieconfiguratie op uw mobiele apparaat.
U kunt nu live converseren zonder te hoeven schrijven met een persoon met wie u geen gemeenschappelijke taal deelt. Wat durf je misschien om een land te ontdekken waar je vanwege de taalbarrière aarzelde om te gaan.
Talen die compatibel zijn met de vertaling van een tweetalig gesprek op Google Translate
Google Translate kan teksten vertalen uit een groot aantal bron- en doeltalen. Het is echter iets minder compleet als het gaat om het vertalen van conversaties. Dit zijn de talen die door deze functie worden ondersteund (ja, Frans is compatibel):- Afrikaans
- Arabier
- Catalaans
- Chinese
- Kroatisch
- Tsjechisch
- Deens
- Nederlands
- Engels
- Fins
- Frans
- Duitse
- Grieks
- Hindi
- Hongaars
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Noors
- Pools
- Portugees
- Roemeense
- Russisch
- Servisch
- Slowaaks
- Spaans
- Zweeds
- Thais
- Turks
- Vietnamees
