Google Translate is een handige tool die niet alleen in staat is om teksten die je typt of plakt te vertalen, maar ook tekst die in een foto of afbeelding voorkomt. Hier leest u hoe u deze handige functie op veel manieren kunt gebruiken.
Heeft u voor u een bord, een poster, een restaurantmenu, een administratief document dat niet is geschreven in een taal die u beheerst? U hoeft de tekst erop niet naar uw vertaler te kopiëren, u kunt het laten vertalen door Google Translate door simpelweg een foto te maken van het object in kwestie. Deze functie betekent een aanzienlijke tijdsbesparing en haar goede beheersing zal uw buitenlandse ervaring verstoren. Om te weten hoe u Google Translate correct gebruikt, is dit essentieel.
De optie is momenteel alleen beschikbaar op smartphones en tablets (Android, iOS, iPadOS) en vereist logischerwijs toegang tot uw camera. Het is momenteel niet mogelijk om een afbeelding te vertalen via de desktopservice met een webcam of door een document te uploaden om te analyseren.
Vertaal de tekst van een foto met Google Translate
De functionaliteit werkt net zo goed door direct de foto te maken van wat u wilt vertalen als door een reeds gemaakte afbeelding te importeren.- Begin met het openen van de Google Translate-app op uw mobiele apparaat.
- Stel uw bron- en doeltalen in als u dat nog niet heeft gedaan (zie onderstaande stappen).
- Selecteer linksboven de brontaal waaruit u wilt vertalen of laat de toepassing deze herkennen door " Taal detecteren " te kiezen.
- Selecteer rechtsboven " Frans " of de doeltaal van uw keuze.
- Tik op " Camera ".
- Als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt, sta dan toe dat Google de afbeeldingen die u maakt of uploadt, behoudt (schakel het selectievakje uit dat standaard is ingeschakeld om te weigeren). Google gebruikt het om zijn service te verbeteren. Druk op " Doorgaan ".
- Als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt, geeft u de app toegang tot de camera om foto's en video's te maken.
- U komt standaard op het tabblad " Instant ", dat vertaalt wat het ervoor live vindt. Druk op " Scannen " om een foto te maken en de tekst die erin staat te vertalen of op " Importeren " om de tekst van een afbeelding in uw galerij te vertalen.
- Als u ervoor kiest om te scannen, drukt u op de knop Foto maken om te activeren (dezelfde knop als gewoonlijk voor het maken van een foto).
- Kies " Alles selecteren " om de volledige tekst te vertalen of selecteer specifieke gebieden (weergegeven door witte rechthoeken) om te vertalen door erop te tikken. De vertaling is dan bovenaan het scherm beschikbaar.
Afhankelijk van wat je hebt gekozen, heb je nu de vertaling in je taal van alle of het geselecteerde deel van de tekst.
Vertaal tekst direct met Google Translate
Als alternatief hebt u de mogelijkheid om een onmiddellijke vertaling van de tekst die op de camera verschijnt direct op het scherm te zien zonder een foto te maken. Deze methode is sneller, maar ook minder betrouwbaar, en u moet oppassen dat u niet te veel beweegt, zodat de vertaling blijft weergegeven.- Open de Google Translate-app op uw smartphone of tablet.
- Kies de brontaal en de doeltaal als je dat nog niet hebt gedaan (zie hieronder hoe je dit moet doen).
- Selecteer linksboven de brontaal waaruit u wilt vertalen of laat de toepassing deze herkennen door " Taal detecteren " te kiezen.
- Selecteer rechtsboven " Frans " of de doeltaal van uw keuze.
- Tik op " Camera ".
- Als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt, sta dan toe dat Google de afbeeldingen die u maakt of uploadt, behoudt (schakel het selectievakje uit dat standaard is ingeschakeld om te weigeren). Google gebruikt het om zijn service te verbeteren. Druk op " Doorgaan ".
- Als dit de eerste keer is dat u deze functie gebruikt, geeft u de app toegang tot de camera om foto's en video's te maken.
- U komt in principe standaard op het tabblad " Instant " terecht. Als dit niet het geval is, tik je linksonder in het scherm op " Instant ". Richt het apparaat op de te vertalen tekst en houd de positie vast. U ziet de vertaling op het scherm verschijnen.
Deze methode is handig in bepaalde situaties, zoals wanneer u snel een instructie op een poster of een bord moet lezen of min of meer de gerechten moet begrijpen die deel uitmaken van de menukaart van het restaurant waar u zich bevindt. Dit geeft u een goed idee van wat er wordt geschreven, maar de kwaliteit van de vertaling is natuurlijk variabel en vaak bij benadering.
