Ontvangt u sms-berichten in een taal die u niet of slecht verstaat? Houd er rekening mee dat er met Google Translate een snelle en gemakkelijke manier is om een bericht voor u te laten vertalen. Toelichtingen.
Voer uw berichtentoepassing in, kopieer de tekst die u wilt vertalen, sluit de toepassing af, voer deze in of ga naar de webpagina Google Vertalen en plak ten slotte de tekst om eindelijk een vertaling van uw bericht te krijgen. Een manipulatie die allesbehalve praktisch is, en die u toch kunt vermijden door te weten hoe u Google Translate correct gebruikt. De applicatie heeft een functie waarmee het direct kan ingrijpen in een andere applicatie, waaronder Google Messages. Ideaal om uw sms-berichten snel en efficiënt te vertalen zonder gedoe.
Hoewel het nu mogelijk is om uw berichten vanaf een computer te bekijken, bijvoorbeeld via de Berichten voor de webservice, is directe vertaling van tekstberichten alleen beschikbaar op mobiele apparaten. De beste ervaring is duidelijk Android. De onderstaande stappen hebben betrekking op dit platform. Maar als u een iPhone heeft, komen we via een omweg terug op het einde van het artikel om te profiteren van een snellere vertaling.
Activeer de functie "Drukken" om te vertalen vanuit Google Translate op Android
Om te beginnen moet u Google Translate instellen en toestemming geven om via een andere applicatie te handelen.- Open de Google Translate-app op uw smartphone of tablet.
- Tik linksboven in het scherm op het pictogram met drie horizontale balken om het menu te openen.
- Selecteer " Instellingen " uit de suggesties die worden weergegeven .
- Kies vervolgens de optie " Druk om te vertalen ".
- Sleep de schuifregelaar naar " Inschakelen " om de functie in te schakelen. Als dit de eerste keer is dat u dit type functie gebruikt, ziet u mogelijk een venster " Overlay op andere apps ". Accepteer door op ' App-overlay toestaan ' te tikken .
- In de meldingsbalk kunt u ervoor kiezen om het zwevende pictogram weer te geven of niet. Dit is nogal invasief (zoals de Messenger-bubbel bijvoorbeeld), het is beter om het meestal uitgeschakeld te laten, tenzij je deze optie heel regelmatig nodig hebt. Je kunt het op elk moment verwijderen via de meldingsbalk of door het naar beneden te schuiven over het scherm. U kunt hem ook plaatsen waar u maar wilt.
Hoe u een sms rechtstreeks vertaalt met Google Translate
Zodra u de Google Translate-optie heeft geactiveerd, zoals aangegeven in het vorige deel, kunt u tekst rechtstreeks vanuit uw berichtentoepassing vertalen, zonder dat u zelfs de Google Translate-toepassing hoeft te openen. Volg de gids!- Begin met het openen van uw berichten-app.
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen door lang te drukken en kopieer deze (in Google Berichten moet u bijvoorbeeld op het pictogram rechtsboven in het scherm, naast de prullenbak, drukken nadat u een SMS, om het bericht te kopiëren).
- Tik op de Google Translate-ballon. Bovenaan het scherm verschijnt een inlegvel met de vertaling. De brontaal wordt automatisch gedetecteerd (u kunt deze wijzigen) en de doeltaal is de taal die u standaard instelt in de applicatie (deze kan ook rechtstreeks worden gewijzigd).
Dat is alles, nu weet u hoe u een sms moet vertalen zonder dat u uw berichtentoepassing hoeft te verlaten. Merk op dat deze functie alleen beschikbaar is voor platte tekst. Het is op deze manier niet mogelijk om de tekst in een afbeelding te vertalen.
In deze tutorial nemen we het voorbeeld van een vertaling rechtstreeks vanuit de berichtentoepassing van een sms. Maar de "Tap to Translate" -functie van Google Translate is compatibel met elke applicatie die tekst bevat. U kunt op deze manier bijvoorbeeld een artikel vertalen dat in Chrome is geopend, de bewerking is hetzelfde: u moet de te vertalen tekst selecteren, kopiëren en vervolgens op het pictogram Google Translate drukken.
Vertaal tekst van andere apps op iPhone en iPad
Als u iOS of iPadOS gebruikt, werken de bovenstaande stappen niet. In afwachting van een mogelijke update (onwaarschijnlijk omdat Apple niet zo tolerant is als Google met betrekking tot de toestemmingen die aan applicaties kunnen worden verleend, in het bijzonder met betrekking tot de interacties die ze kunnen hebben met elkaar of met het systeem) die maakt deze zeer praktische optie mogelijk, er is een methode om wat tijd te besparen en een tekst te vertalen met Google Translate.Om dit te laten werken, moet de 3D Touch-functie op uw apparaat zijn ingeschakeld. Kopieer de tekst die u wilt vertalen en keer terug naar het startscherm. Houd vervolgens uw vinger op de snelkoppeling naar de Google Translate-toepassing. Wanneer het contextmenu verschijnt, schuif je vinger over "Plakken en vertalen →" en laat je het los. De vertaling vindt dan plaats, en dit alternatief heeft u een beetje tijd bespaard doordat u niet zelf de Google Translate-applicatie hoeft in te voeren.
