Google Translate zit vol met bronnen. Het platform heeft een functie om elke vertaling van uw keuze op te slaan om deze later snel terug te vinden. We leggen uit hoe u hiervan kunt profiteren, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt.
Weten hoe u Google Translate goed kunt gebruiken, is niet zo eenvoudig als u in eerste instantie zou denken. De service zit vol met soms onverwachte en zeer praktische functies waarmee gebruikers efficiënter kunnen worden.
Een van de beschikbare opties is het opslaan van vertalingen, waardoor u de vertaling van een woord, een uitdrukking, een zin of een hele tekst als favoriet kunt behouden, zodat u deze gemakkelijk kunt terugvinden zonder de hele tekst opnieuw te hoeven doen. behandeling elke keer. Voor terugkerende vertalingen of om meerdere keren aan een tekst te werken, levert de mogelijkheid om uw verzoeken en hun resultaat op te nemen een aanzienlijke tijdwinst op.
Het opnemen van vertalingen is beschikbaar op zowel desktop als mobiel. We laten u de procedure zien die u moet volgen om deze op elk van deze platforms te gebruiken om u de beste ondersteuning te bieden.
Sla een Google Translate-vertaling op een computer op
Als u zich op een pc of op de webpagina van de service bevindt vanaf een apparaat, volgt u de onderstaande stappen om een vertaling op Google Translate op te slaan:- Begin door naar de Google Translate-site te gaan, die u kunt vinden op deze URL: https://translate.google.com.
- Typ of plak de tekst die u wilt vertalen in het linkerveld (brontaal). Uw vertaling verschijnt dan in het rechterveld. Klik op het stervormige pictogram " Vertalingen bijhouden inschakelen " rechts van de vertaalde tekst om deze op te slaan. Houd er ook rekening mee dat u een vertaling die al in het verleden is gemaakt, als favoriet kunt opslaan. Om dit te doen, gaat u gewoon naar de vertaalgeschiedenis, identificeert u degene die u later wilt vinden en klikt u op dezelfde stervormige knop " Vertaaltracking activeren " ernaast. .
- Om toegang te krijgen tot uw opgeslagen vertalingen, klikt u op de knop " Opgeslagen " (sterpictogram) onder aan het startscherm. Het bevindt zich tussen de knoppen " Geschiedenis " en " Gemeenschap ". In een paneel dat aan de rechterkant verschijnt, worden alle vertalingen weergegeven die u hebt gekozen om op te slaan. Om gemakkelijker degene te vinden die u interesseert, kunt u ze sorteren op datum of naam (alfabetische volgorde). Je hebt ook een zoekbalk om trefwoorden in te typen die de vertaling naar voren brengen die je zoekt.
- Als u wilt, heeft u de mogelijkheid om alle vertalingen die via Google Translate zijn opgeslagen, te exporteren naar een spreadsheet. In het " Opgeslagen " -venster hoeft u alleen maar op de knop " Exporteren naar Google Spreadsheets " te klikken , die het logo van de spreadsheetservice van Google gebruikt. U kunt het document vervolgens in Excel-indeling opslaan via Spreadsheets als dat nodig is.
- Om uw opgeslagen vertalingen te verwijderen, nog steeds in het " Opgeslagen " paneel , klikt u op de drie verticaal geplaatste stippen aan de rechterkant om het menu te openen en klikt u op " Alles verwijderen ". U kunt ook op de prullenbak naast elke vertaling klikken om ze afzonderlijk te verwijderen.
Sla een Google Translate-vertaling op mobiel op
Als u Google Translate gebruikt vanuit de Android- of iOS-applicatie, volgt hier de procedure om vertalingen op te slaan en vervolgens uw vertalingen als favoriet te beheren. Het beheren van opnames verschilt enigszins, afhankelijk van of u een Android-smartphone of -tablet en een iPhone of iPad hebt. Hieronder zijn de screenshots gemaakt via een Android-apparaat. Op Apple-apparaten is de procedure vrij gelijkaardig, maar het ligt ook dichter bij de manipulatie die moet worden uitgevoerd op de desktopversie.We moeten hieraan toevoegen dat de applicatie u niet toestaat uw vertalingen te exporteren naar een Google Spreadsheets-spreadsheet, hiervoor moet u een pc gebruiken. Voor bezitters van een iPhone of iPad worden de opgeslagen vertalingen alleen opgeslagen op het betreffende apparaat: er is geen synchronisatie, dus je vindt ze niet op de webversie via je mobiele browser of op een computer.
- Open de Google Translate-app op uw smartphone of tablet.
- Op het homescherm vind je onderaan je laatste vertalingen. U kunt op het sterpictogram ernaast tikken om het als favoriet op te slaan.
- U kunt de tekst ook in het brontaalveld bovenaan typen of plakken en vervolgens op de ster naast het vertaalresultaat in het brontaalveld tikken.
- Om toegang te krijgen tot uw opgeslagen vertalingen, drukt u op het menu (de drie horizontale balken aan de linkerkant) en selecteert u " Lexicon ".
- Om de vertaling te vinden waarin u geïnteresseerd bent, kunt u zoeken door trefwoorden in de zoekbalk te typen of door het filter te gebruiken om de vertalingen in alfabetische volgorde of op datum weer te geven. Tik op de vertaling om een beter voorbeeld te openen, tik op de ster ernaast om deze uit favorieten te verwijderen en verwijder deze uit opgeslagen vertalingen.
En dat is alles, u weet nu hoe u een vertaling opslaat en uw opgeslagen vertalingen beheert vanuit de desktopversie en de mobiele applicatie van Google Translate.
