Met de Google Translate-applicatie kunt u normaal vertalingen uitvoeren zoals op internet, maar het is ook in staat om rechtstreeks te handelen vanuit de andere applicaties die op uw smartphone of tablet zijn geïnstalleerd om u tijd te besparen. In deze nieuwe tutorial leggen we uit hoe je er het beste uit kunt halen.
Om te weten hoe u Google Translate correct gebruikt, moet u alle mogelijkheden kennen die de service biedt. Wist u bijvoorbeeld dat de applicatie op mobiele apparaten in staat is om teksten uit elke andere applicatie te vertalen zonder deze te verlaten en zonder Google Translate te hoeven openen? Als het antwoord op deze vraag nee is, ben je wellicht geïnteresseerd in de volgende regels.
We leggen in een andere tutorial uit hoe je een sms rechtstreeks met Google Translate vertaalt. Hier is het principe vergelijkbaar. Door een optie te activeren die beschikbaar is in de applicatie, wordt het mogelijk om snel en eenvoudig elke platte tekst te vertalen die kan worden gekopieerd, voor elke applicatie: berichten, browser, sociaal netwerk, enz.
Een beperking is echter dat deze methode alleen werkt voor een tekstformaat, het is niet mogelijk om op deze manier de tekst in een afbeelding te vertalen, zelfs als deze kan worden gekopieerd naar het klembord. Nog een belemmering: dit is een functie die is gereserveerd voor Android, het is niet beschikbaar op de desktopversie van Google Translate, noch op iOS. We leggen echter aan het einde van het artikel uit hoe u tijd kunt besparen door tekst te vertalen met de applicatie op iPhone en iPad.
Gebruik Google Translate op elke Android-app
Volg de onderstaande procedure om tekst vanuit elke applicatie te vertalen met Google Translate.- Start de Google Translate-app op uw Android-smartphone of -tablet.
- Open linksboven in het scherm het menu door op de drie horizontale balken te drukken.
- Selecteer " Instellingen " uit de beschikbare opties .
- Kies " Tik om te vertalen " om naar de volgende stap te gaan.
- Tik op de schuifregelaar " Inschakelen " om de functie te activeren. Druk er nogmaals op om het uit te schakelen. Als dit de eerste keer is dat u deze tool gebruikt, ziet u mogelijk een venster met de naam " Overlay op andere apps ". Als dit het geval is, tik dan op " Overlappende apps toestaan " om verder te gaan.
- In de meldingsbalk kunt u ervoor kiezen om het zwevende pictogram (type Messenger-bubbel) weer te geven of niet. Verwijder het als het u stoort, dan kunt u het op elk gewenst moment opnieuw laten verschijnen via de meldingsbalk, alleen wanneer u het nodig heeft. U kunt het ook verwijderen door het naar beneden over het scherm te slepen of de positie naar wens te wijzigen.
- Nu de configuratiestap is voltooid, hoeft u deze functie alleen nog maar uit te proberen. Start een applicatie waarin u tekst wilt vertalen. U hoeft alleen de betreffende tekst te kunnen kopiëren. In ons voorbeeld vertalen we een artikelfragment in de Chrome-browser.
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen met een lange druk en kopieer deze met de knop die op het scherm wordt weergegeven (de kopieerprocedure kan variëren afhankelijk van de toepassing).
- Zodra de gewenste tekst is gekopieerd, tikt u op de Google Translate-ballon. Bovenaan het scherm verschijnt een inlegvel met de vertaling. De brontaal wordt automatisch gedetecteerd (u kunt deze wijzigen) en de doeltaal is de taal die u standaard instelt in de applicatie (deze kan ook rechtstreeks worden gewijzigd). In ons voorbeeld hebben we ervoor gekozen om de hoofdstukô van een artikel van The-HiTech.net van het Frans naar het Spaans te vertalen. Op een buitenlandse site kunt u vertalen van het Engels naar het Frans of een andere combinatie (er zijn er veel) die wordt ondersteund door Google Translate.
U kunt nu een tekst vertalen met Google Translate zonder zelfs de applicatie te starten en in de brontoepassing te blijven, wat een aanzienlijke winst in bruikbaarheid en tijd betekent.
Bespaar tijd met Google Translate op iPhone en iPad
Voor iOS- en iPadOS-gebruikers moeten we u helaas meedelen dat u niet de mogelijkheid heeft om tekst rechtstreeks vanuit een applicatie van een derde partij te vertalen met Google Translate. We kunnen u alleen een kleine tip geven die uw ervaring enigszins kan verbeteren door te voorkomen dat u de app zelf hoeft te openen.Als je 3D Touch hebt ingeschakeld, kopieer dan de doeltekst uit een willekeurige bron en sluit je app om naar huis te gaan. Druk lang op het snelkoppelingspictogram van Google Vertalen en selecteer "Plakken en vertalen →" wanneer het menu op het scherm verschijnt. En voila, de tekst is vertaald. Verre van de ergonomie waar we op Android recht op hebben, maar het is nog steeds beter dan niets.
