Google Translate biedt de mogelijkheid om niet alleen tekst te vertalen, maar ook een webpagina in zijn geheel en met behoud van de volledige opmaak. Hier leest u hoe u hiervan kunt profiteren.
In plaats van alle inhoud van een webpagina te kopiëren en deze vervolgens in Google Translate te plakken, wat traag, onhandig en ongemakkelijk is om te lezen, is het mogelijk om een volledige webpagina rechtstreeks met de tool te vertalen. Zo krijgt u de volledige vertaling van de productfiche van een artikel dat u interesseert op een buitenlandse commerciële site of van een persartikel uit niet-Franstalige media. En omgekeerd kun je ook vertalen van het Frans naar een andere taal, om het laatste geweldige The-HiTech.net-bestand te delen met bijvoorbeeld je vrienden die geen Frans spreken. U wist het niet? Daarom hebben we besloten u te leren hoe u Google Translate goed kunt gebruiken.
Een ander zeer interessant element van deze functie is dat het mogelijk is om door de hele site te bladeren door op interne links te klikken en de vertaling zal automatisch gebeuren, zonder dat u de stappen hoeft uit te voeren om een webpagina opnieuw te vertalen. Wat een optimale gebruikerservaring bieden aan degenen die niet slechts één pagina willen raadplegen, maar meerdere op een rij of tegelijk.
Vertaal een website met Google Translate
Laten we beginnen met het slechte nieuws: websitevertaling is momenteel alleen beschikbaar op de desktopversie van Google Translate op pc. U kunt het niet gebruiken met de mobiele app, zowel op Android als op iOS. En volgens onze tests werkt de functionaliteit ook niet via de mobiele webbrowser, zelfs niet in Chrome en zelfs met de optie " Desktopversie " ingeschakeld.Als u een pc gebruikt, volgt u de volgende procedure:
- Ga met uw browser naar de Google Translate-website. Het adres is: https://translate.google.com.
- Selecteer de brontaal (de taal waarin de inhoud van de webpagina is geschreven en u kunt ook " Taal detecteren " kiezen) en de doeltaal. Typ vervolgens in het linkerveld het URL-adres van de site die u wilt vertalen. In het rechterveld verschijnt dezelfde URL met een link. Klik erop.
In ons voorbeeld vertalen we The-HiTech.net.com van Frans naar Engels. - Er wordt een nieuw tabblad geopend met de webpagina vertaald in de taal van uw keuze. U kunt vrij door de vertaalde pagina bladeren en andere site-URL's laden door op interne links te klikken, nieuwe pagina's worden ook vertaald.
En nu, voila! U heeft nu de mogelijkheid om het niet-Franstalige web te leren kennen.
Vertaal een website met Chrome
Er is een alternatief voor de hierboven beschreven manipulatie, maar het werkt alleen als u de browser van Google gebruikt: Chrome. Het voordeel is dat de bewerking op een natuurlijkere manier wordt uitgevoerd, u kunt de vertaling direct starten vanaf de webpagina waarop u zich bevindt. Bovendien werkt deze techniek zowel op desktop als op mobiel.Vertaal een website met Chrome op de computer
- Open de Google Chrome-browser op uw computer en open een pagina die in een andere taal is geschreven. Klik met de rechtermuisknop ergens op de pagina en klik op " Vertalen naar het Frans ".
- De pagina wordt vervolgens in het Frans weergegeven. Klik op het Google Translate-logo in de URL-balk om de vertaalopties in Chrome te configureren. U kunt een andere taal kiezen, ervoor kiezen om altijd de pagina's geschreven in de brontaal X te vertalen, of integendeel nooit de pagina's geschreven in de brontaal X te vertalen of deze specifieke site niet te vertalen.
Voor een betere aanpassing van de vertaling van webpagina's in Chrome, gaat u naar de browserinstellingen in het gedeelte " Taal ".
Vertaal een website met Chrome op mobiel
Chrome biedt niet alleen paginavertaling op computers, maar ook op Android- en iOS-smartphones en -tablets. De procedure is vergelijkbaar tussen de twee platforms. In ons onderstaande voorbeeld laten we u schermafbeeldingen zien die zijn gemaakt op een Android-smartphone.- Open de Chrome-browser op uw telefoon of tablet en ga naar een pagina die in een andere taal dan het Frans is geschreven. Raak de drie verticaal geplaatste stippen in de rechterbovenhoek van het scherm aan om het menu te openen.
- Druk op " Vertalen … ".
- Onderaan het scherm verschijnt een Google Translate-banner. Druk op " Frans " om de pagina in het Frans te vertalen. Door op de drie stippen verticaal naast de beschikbare talen te drukken, ontgrendel je verschillende opties zoals op een computer: selecteer een andere taal, kies ervoor om altijd de pagina's geschreven in de brontaal X te vertalen, kies ervoor om de geschreven pagina's nooit te vertalen in de brontaal X, vertaal deze specifieke site niet …
U weet alles, niet langer alle tekst van een webpagina kopiëren om deze in Google Translate te plakken zodat u inhoud in een andere taal kunt lezen, deze oplossing is veel praktischer.
