AZERTY + standaard: test van het eerste beschikbare toetsenbord

Gevalideerd door de Association Française de Normalization (AFNOR), belooft de NF Z71-300-standaard de problemen aan te pakken van een standaard waaraan we allemaal gewend zijn, maar die aan meerdere beperkingen lijdt. AZERTY zoals we die kennen, lijkt gedoemd te verdwijnen … maar kunnen we echt "lang leve AZERTY +" roepen?

QWERTY, AZERTY en de anderen …

Voordat we tot de kern van de zaak gaan, is een kleine achtergrond op zijn plaats. Inderdaad, Angelsaksische uitvinding, de typemachine is de oorsprong van de toetsenborden die we vandaag kennen. Tijdens de 19e eeuw bestonden verschillende belangrijke lay-outs naast elkaar totdat het merk Remington in 1878 een patent kreeg op de QWERTY-lay-out.
De meest algemeen aanvaarde interpretatie is dat deze nieuwe lay-out bedoeld was om het blokkeren van metalen staven te beperken. door de meest gebruikte toetsen in de Engelse taal toe te wijzen aan "tekenbalken". We zouden dan sneller kunnen toeslaan zonder het risico van blokkades te lopen.
Het toetsenbord van een 19e eeuwse typemachine naar QWERTY-standaard
In het laatste decennium van de 19e eeuw verscheen een zogenaamd AZERTY-arrangement op typemachines die in Frankrijk werden verkocht. De exacte oorsprong van deze variatie is zelfs nog minder zeker dan die van het Angelsaksische QWERTY-model. Eén ding is echter zeker: AZERTY heeft zich in de loop van de tijd gevestigd onder professionals op het gebied van gegevensinvoer, met name secretaresses, zonder dat enige standaardisatie echt werd onderschreven.
AZERTY is vandaag natuurlijk het meest gebruikte arrangement in Frankrijk, maar ook in België. Anderzijds gebruiken andere landen, hoewel Franstalig, alternatieve bepalingen zoals een “aangepast” QWERTY in Quebec of het Germaanse QWERTZ in Franstalig Zwitserland bijvoorbeeld.
Stickers om van de ene lay-out naar de andere over te schakelen?
Oud, deze verschillende bepalingen houden geen rekening met het uitgevoerde werk in termen van ergonomie.
Al in de jaren dertig werd de Dvorak-lay-out ontworpen om de tekortkomingen van QWERTY te compenseren. Vervolgens verscheen Colemak, Dvorak-FR of Bépo, altijd met hetzelfde doel. Ondanks de steun van een steeds groter publiek zijn deze bepalingen er niet in geslaagd de standaarden te vervangen: QWERTY in de Engelstalige wereld, QWERTZ in de Germaanse en AZERTY in Frankrijk / België.
In haar laatste werk raadt de Association Française de Normalization niet aan om AZERTY op te geven, maar stelt ze toch een aanpassing, een update voor …

De NF Z71-300 of “AZERTY +” standaard

In 2015 deed de Algemene Delegatie voor de Franse taal en de talen van Frankrijk - afhankelijk van het Ministerie van Cultuur - een bevinding die velen al dagelijks doen: de AZERTY-standaard beperkt het schrijven van Franse, regionale talen en Europese talen. met Latijns alfabet. Daarom werd besloten om deze beroemde voorziening over te nemen om deze up-to-date te brengen en rekening te houden met de tekortkomingen ervan.
Het idee is dus om de toetsen zo aan te passen dat alle tekens die nodig zijn voor het invoeren van Franse teksten aanwezig zijn: hier denken we in het bijzonder aan de beroemde hoofdletters met accenten, de "æ" / "œ" en deze Franse aanhalingstekens … mooier dan hun Angelsaksische tegenhangers.
Vergelijking tussen de oude AZERTY en de nieuwe AZERTY +
De integratie van "nieuwe" karakters is echter niet de enige bijdrage van deze NF Z71-300-standaard, die wordt gebruikt onder de naam verbeterde AZERTY of, nog eenvoudiger, AZERTY +. De nieuwe lay-out is ook het resultaat van onderzoek naar het invoeren van tekst. Het is niet een kwestie van hervatting van de omwentelingen die door de Bépo zijn veroorzaakt, maar van subtielere veranderingen voor een snellere aanval.
Zoals je kunt zien in de afbeelding hierboven, zijn sommige karakters die aanwezig zijn op de "simpele" AZERTY verplaatst / gegroepeerd. Dit is het geval voor de Engelse aanhalingstekens die zich bij hun Franse tegenhangers voegen. Hetzelfde geldt voor bepaalde tekens met accenten… de buitengewone “ù” - aanwezig in een enkel woord van de Franse taal, maar vooral in het Bretons of in het Italiaans - wordt logischer geassocieerd met “u”.

Slechts één toetsenbordmodel beschikbaar, de LDLC AZERTY +

Gezien de kleine wijzigingen tussen AZERTY en AZERTY +, kunnen we hopen dat veel fabrikanten deze nieuwe standaard snel zullen overnemen. Er kunnen dus in de nabije toekomst meerdere producten op de markt komen… maar op het moment van publicatie van dit dossier is er maar één product beschikbaar op de Franse markt. Het wordt in China vervaardigd onder de richtlijnen van de zeshoekige detailhandelaar LDLC en, logischerwijs, door deze laatste op ons grondgebied gedistribueerd. We hebben daarom een ​​kopie verkregen om 1 / het belang van deze nieuwe AZERTY + standaard en 2 / de kwaliteiten / gebreken van dit eerste model vast te stellen.

De LDLC AZERTY + is :

• Toetsenbordtype : membraan
• Anti-ghosting : nee
• Achtergrondverlichting : nee
• Macro's ondersteuning : nee
• Multimediatoetsen : ja, 8 sneltoetsen
• Gewicht : 534 gram
• Afmetingen : 45,6 x 15,6 x 2,4 cm
• Verbindingsinterface : bedraad (1,5 m), USB 1.1 / 2.0
• Software : nee
• Prijs en beschikbaarheid : reeds beschikbaar, à € 12,95

Eerste element om rekening mee te houden, de LDLC AZERTY + is een toetsenbord op instapniveau. Het is ook geen model voor gamers. Het is niet verwonderlijk dat het daarom niet de functies integreert waaraan we mogelijk worden gebruikt, maar er moet worden opgemerkt dat het tegen een zeer lage prijs wordt aangeboden: het concurreert met minder dan 13 euro met de minst dure producten. duur die bij elke verkoper te vinden is … maar is moderner met zijn nieuwe lay-out van de toetsen.
Meerdere wijzigingen in de positie van de sleutels © Nerces voor The-HiTech.net

"Basic" design en functionaliteit

Het "basis" karakter van dit model is duidelijk. Geen “flitsend” lichteffect - helemaal geen achtergrondverlichting - en er is geen exotische functionaliteit zichtbaar: we worden geconfronteerd met een “beest” 105-toetsen toetsenbord, allemaal gekleed in het zwart. In werkelijkheid is het elegant en zeer discreet. LDLC, aan de andere kant, probeerde het volume van het product niet te verkleinen en neemt over de volledige breedte bijna 45 centimeter op uw bureau in beslag. Als het gewicht wordt ingeperkt (amper meer dan 500 gram) en de hoogte van de sleutels (minder dan 2 millimeter) ideaal voor een kilometerinvoer, vinden we het jammer dat de Fransen niet meer aandrongen op de 'kantoor'-oriëntatie van zijn product.
Opmerkelijke delicatesse van de sleutels © Nerces voor The-HiTech.net
We zouden bijvoorbeeld hebben gewaardeerd dat er een polssteun in het spel zat of, interessanter, dat het mogelijk was om de helling van het toetsenbord op meer dan slechts twee niveaus aan te passen (voeten plat of verhoogd). Aan de ontwerpkant valt niet veel anders te melden.
Het is niet verrassend dat LDLC koos voor membraancontactoren om de kosten laag te houden. Zoals altijd met deze technologie: het reactievermogen zal minder zijn, maar de stilte is merkbaar. Merk ten slotte op dat de USB-kabel een standaardlengte heeft (1,5 meter), maar dat er geen USB-doorvoerpoort aanwezig is, dit zou de aansluiting van bijvoorbeeld een USB-sleutel of een muis mogelijk hebben gemaakt.
De twee voeten laten slechts één niveau van achteroverleunen toe © Nerces for The-HiTech.net

Hoe zit het met typen?

Zoals u zich kunt voorstellen, gaan we deze LDLC AZERTY + niet echt beoordelen op zijn functionaliteiten … of beter gezegd, we zullen hun impact meten aan de prijs van dit product.
Aan de andere kant, waar we “genadeloos” zullen zijn, is de integratie en interesse van deze nieuwe AZERTY + -standaard. Allereerst moet worden opgemerkt dat het nog niet rechtstreeks wordt ondersteund door Windows 10. Zoals LDLC op deze zeer goed uitgevoerde pagina uitlegt, is het dus noodzakelijk om een ​​kleine driver te installeren. om te profiteren van deze nieuwe lay-out die, na installatie / herstart, toegankelijk is zoals elke andere taal / lay-out.
Hier is het, het is klaar, ons toetsenbord is klaar en de AZERTY + maakt een beetje indruk met al deze enigszins herontworpen toetsen. Gaan we onze kleintjes vinden? Op het eerste gezicht zijn we inderdaad een beetje verrast.
Dit artikel is geschreven met het genoemde toetsenbord en de leestekens vormen een eerste probleem: niemand is op dezelfde plek! We maken komma's in plaats van punten, puntkomma's in plaats van uitroeptekens. Vervelender is dat sommige letters met accenten al aanwezig waren op de oude AZERTY-lay-out, maar die nu van plaats zijn veranderd en daarbij typen we aanhalingstekens in plaats van onze "naar" en onze "ç". Voor een eerste contact is het verwarrend!
De Frans / Engelse aanhalingstekens zijn slim verzameld op twee toetsen © Nerces voor The-HiTech.net
In feite went het vrij snel, omdat de wijzigingen alleen betrekking hebben op tekens die af en toe worden gebruikt. Natuurlijk moeten onze vingers opnieuw leren wat ze hadden opgenomen door te oefenen, maar binnen een paar dagen is het goed.
Er moet ook worden opgemerkt dat we snel wennen aan de aanwezigheid van al deze voorheen "ontbrekende" karakters. Natuurlijk werd tekstverwerkingssoftware gebruikt om onze "oe" automatisch te corrigeren om mooie "œ" te krijgen, maar de zaken zijn veel eleganter met de AZERTY + -standaard, ook sneller … omdat over het algemeen logischer .
Je went er snel aan om de cedille direct op de "C" -toets te hebben en het ontmoeten van de "E" -accenten is een zegen.
Als u, net als wij, dol bent op geaccentueerde hoofdletters, dan heeft u ongetwijfeld enkele van de geneugten van Windows geleerd met deze combinaties, zoals Alt + 0201 voor de "É" of de Alt + 0200 voor zijn alter ego "È". Nu is het voldoende om te begrijpen - en te waarderen - dat deze geaccentueerde hoofdletters werden behandeld als de circumflex- en umlaut-accenten in het verleden.
Alles is echter nog niet perfect en onze tekstverwerkers zijn zich bijvoorbeeld niet bewust van deze nieuwe functies: zo kon ons Woord - nog steeds neofiet - geen vaste spatie toevoegen met Franse aanhalingstekens. . Niets dramatisch.
"À", "é" en "è" zijn gegroepeerd, maar het symbool "€" blijft logischerwijs op dezelfde plaats © Nerces for The-HiTech.net

LDLC AZERTY +: The-HiTech.net's gebruikersrecensie

Simplistisch, misschien een beetje te "plat" en waarschijnlijk niet reactief genoeg, de LDLC AZERTY + is een eerste prijs die duidelijk zijn prijspositionering betaalt. Het is onmogelijk om de dealer te vragen om voor minder dan 15 euro een mechanisch model met Cherry MX-schakelaars te brengen. We hebben hier voor ons geld en voor een "rudimentair" model gewijd aan pure kantoorautomatisering, het is een eindelijk overtuigend toetsenbord. Het is elegant, tamelijk licht en de fijngevoeligheid van de toetsen maakt snel en comfortabel typen mogelijk. Het essentiële in het kort.
Het belangrijkste voordeel van dit model ligt uiteraard in de compatibiliteit met de AZERTY + -standaard. Na de kleine verrassing dat we een specifiek stuurprogramma moeten installeren (onder Linux, Mac OS of Windows), moeten we de voortreffelijkheid van de wijzigingen van deze nieuwe bepaling erkennen. Eerste goede punt, we waren niet meer in de war dan dat door wijzigingen die niet de meest gebruikte letters betreffen. We maken eerst veel fouten op leestekens, accenten of misleidende tekens waarvoor we - jarenlang - snelkoppelingen hebben leren onthouden. Maar dan is het een echte traktatie.
De nieuwe mogelijkheden keren snel terug naar onze gewoonten en we merken dat we niet langer aan deze oude snelkoppelingen denken. Sommige klachten kunnen worden ingediend en sommigen zullen het betreuren dat de © wordt geassocieerd met bijvoorbeeld de "X" -toets, maar deze details blijven marginaal.
We hopen nu dat deze standaard snel door fabrikanten wordt overgenomen zodat gebruikers niet lang hoeven te goochelen tussen twee bepalingen, want dit is uiteindelijk het grote probleem met AZERTY +: we hebben nog weinig kans. haar ontmoeten!

LDLC AZERTY +

7

Meest

• Voorbeeldige prijs / kwaliteit verhouding
• Aanzienlijke finesse van de toetsen
• Stilte van membraancontacten
• Talrijke multimediasnelkoppelingen
• AZERTY + indeling

De mindere

• Gebrek aan membraanreactiviteit
• Geen pass-through USB-poort
• Relatief omvangrijk

• Meest
• De mindere
• Details

• Voorbeeldige prijs / kwaliteit verhouding
• Aanzienlijke finesse van de toetsen
• Stilte van membraancontacten
• Talrijke multimediasnelkoppelingen
• AZERTY + indeling

• Gebrek aan membraanreactiviteit
• Geen pass-through USB-poort
• Relatief omvangrijk